國立自然科學博物館

每年10月至次年4月，東北季風翻過中央山脈於恒春半島降下，形成強勁的落山風，是舉世罕有的地理現象。 風，沒有氣味、沒有顏色、來無影去無縱，而它形成的方式，有人為的機械動力(如電扇)、有自然的高低氣壓所形成。但卻無法留下它，如今我趁著落山風季節，以拍照來記錄它的走過的痕跡，有旋轉、有直線、有交錯.......

From October to April each year, the northeast monsoon climbs over the Central Mountains and falls on the Hengchun Peninsula, forming a strong downhill wind, which is a rare geographical phenomenon in the world. Wind has no smell, no colour, no trail, but the way it is formed varies from artificial mechanical power (such as electric fans) and natural pressure difference. Yet, we cannot keep it. Now taking advantage of the downhill wind season, I use photography to record its traces, with its rotations, straight lines, and staggering paths...

2018年12月30日在東北季風翻過中央山脈於恒春半島車城鄉海口港降下，我用nikon Df相機以1/160秒的快門，利用風的力量在沙灘上繪圖，彷佛走過的時間痕跡來記錄它的軌跡。其後期製作僅以調整亮度、對比、色階、飽和、曝光等項目，並無裁切。

On December 30, 2018, when the northeast monsoon climbed over the Central Mountains and descended at Haikou Port, Checheng Town, Hengchun Peninsula, I used a Nikon Df camera with a shutter of 1/160 second to photograph the power of the wind to draw on the beach, as if the passing time is recording its trail. Its post processing only included adjusting brightness, contrast, colour scale, saturation, exposure and other items, and there was no cropping.